의료 검진을 받다 보면 “용종” 또는 “폴립”이라는 말을 들을 때가 많습니다. 두 용어가 혼용되기도 해서 환자 입장에서는 헷갈리기 쉽습니다. 하지만 엄밀히 따지면 의미와 사용 범위에서 차이가 있으며, 치료와 보험 적용에도 중요한 연관이 있습니다.
목차
✅ 용종(Polyp)과 폴립(Polyp)의 차이
1. 용종(龍種, Polyp)
- “용종”은 우리말로 흔히 사용되는 표현입니다.
- 주로 점막에서 돌출된 병변을 지칭하며, 위·대장·자궁 내막 등에서 자주 발견됩니다.
- 양성인 경우가 많지만, 일부는 암으로 발전할 가능성이 있기 때문에 추적 관찰이나 제거가 필요합니다.
2. 폴립(Polyp)
- “폴립”은 영어 단어를 그대로 읽은 의학 전문 용어입니다.
- 사실상 용종과 같은 의미로 쓰이지만, 학술 논문이나 진단서에는 “폴립”이 표준적으로 사용됩니다.
- 예: “대장 폴립(colon polyp)”은 의학적으로 정확한 표현이고, 일상 진료에서는 “대장 용종”이라고 부릅니다.
👉 정리하자면, “용종 = 폴립”으로 동일한 병변을 가리키지만, 표현 방식에서 차이가 있다고 이해하면 됩니다.
✅ 용종(폴립)의 주요 발생 부위
- 대장 용종
- 가장 흔히 발견되며 대장암의 전단계로 발전할 수 있어 정기적 내시경 검사와 제거가 권장됩니다.
- 위 용종
- 위 점막의 과형성이나 위염, 헬리코박터 감염과 연관되어 발생할 수 있습니다.
- 자궁내막 용종
- 여성 호르몬 불균형, 만성 염증 등으로 발생하며 불임이나 출혈 원인이 될 수 있습니다.
- 코(비강) 폴립
- 흔히 ‘비용’이라고 불리며 만성 비염, 천식과 연관되어 나타납니다.
✅ 용종(폴립) 제거술
용종은 크기와 위치, 조직 검사 결과에 따라 치료 여부가 결정됩니다.
1. 내시경적 용종 절제술 (Polypectomy)
- 대장·위 용종에서 가장 흔히 시행되는 방법
- 내시경으로 접근해 작은 올가미(snare)나 전류를 이용해 용종을 잘라냄
- 국소 마취나 수면 내시경으로 비교적 간단하게 시술 가능
- 회복이 빠르고 당일 퇴원이 가능
2. 자궁내막 용종 제거술
- 자궁경을 이용한 절제술이 일반적
- 수면마취 하에 카메라와 기구로 용종을 직접 보고 제거
- 불임, 반복 유산 환자에게 도움이 됨
3. 비강(코) 폴립 제거술
- 약물치료로 호전되지 않을 때 수술적 제거 시행
- 전신마취가 필요할 수 있으며, 재발 방지를 위해 약물치료 병행
✅ 제거술 후 회복 및 관리
- 시술 후 1~2일간 가벼운 출혈이나 통증이 있을 수 있음
- 고섬유질 식단, 충분한 수분 섭취가 대장 용종 재발 예방에 도움
- 자궁내막 용종 제거 후에는 일정 기간 성관계·심한 운동을 피하는 것이 좋음
- 정기적인 추적 내시경이나 초음파 검사가 필요
✅ 용종(폴립) 제거술 비용
- 대장 용종 내시경 절제술: 10만 원 ~ 30만 원 (개수·크기에 따라 차이)
- 위 용종 제거술: 약 10만 원 전후
- 자궁내막 용종 절제술: 20만 원 ~ 60만 원
- 비강 폴립 제거술: 50만 원 이상 (전신마취 여부에 따라 비용 상승)
※ 대학병원, 개인 병원, 마취 방법, 조직검사 여부에 따라 달라질 수 있습니다.
✅ 건강보험 및 실손보험 적용 여부
1. 건강보험 적용
- 용종(폴립)은 대부분 질병 코드가 부여되므로 건강보험 적용 대상입니다.
- 단순 검진 목적이 아닌 치료 목적 제거술은 보험 적용이 가능해 본인 부담률이 낮아집니다.
- 대장내시경 중 발견된 용종 제거도 보험이 적용됩니다.
2. 실손보험 청구
- 용종 제거술은 치료 목적 수술에 해당되므로 실손보험으로 청구 가능합니다.
- 필요한 서류: 진단서, 수술확인서, 진료비 세부내역서, 영수증
- 보험사 앱 또는 지점을 통해 접수하면 보상금 지급
3. 주의사항
- 단순 미용 목적(예: 피부 점 제거) 등은 보험 적용이 되지 않습니다.
- 조직검사에서 양성 여부와 관계없이 치료 목적이라면 보장 대상입니다.
✅ 용종(폴립) 예방 및 관리법
- 정기 검진
- 40세 이상은 2~3년마다 대장내시경 권장
- 균형 잡힌 식습관
- 가공식품·붉은 고기 섭취 줄이고 채소·과일·섬유질 위주 식단 유지
- 금연·절주
- 흡연과 음주는 대장·위 용종 발생과 관련
- 운동 습관
- 규칙적인 운동은 장운동을 활발하게 해 용종 예방에 도움
“용종”과 “폴립”은 같은 병변을 지칭하는 용어로, 표현 방식만 다릅니다. 그러나 방치할 경우 암으로 발전할 가능성이 있으므로 조기 발견과 제거가 필요합니다. 다행히 대부분의 용종 제거술은 건강보험과 실손보험 적용이 가능해 경제적 부담이 줄어듭니다. 따라서 정기 검진 → 발견 시 조기 제거 → 보험 활용이라는 과정을 잘 이해하고 관리하는 것이 중요합니다.